#jugendsprache Немножко молодежного жаргона или сленговый урок. abchecken - (er hat schon wieder eine abgecheckt) - с кем-нибудь переспать. (дословно - тестировать, проверять) Baumkuschler - экологист, защитник природы Captain Offensichtlich - Капитан Очевидность (куда же без него?) daddeln - играть в компьютерные игры Eddel - идиот Faltenparty - семейное торжество Gammelfleischsuppe - переполненный бассейн (дословно - суп из гнилого мяса) Hafensänger - неудачник, лузер (дословно - порт